みなさん　こんにちは！

藤枝店の塩津です

韓国に行った気分で

Yes martで買ったﾁｮｺﾁｯﾌﾟｸｯｷｰ食べてみました

超～～～しっとりでとっても美味しいです

13～14年前におすそ分けでもらって依頼

美味しさの再会です

ずっとあなたを探していました。

韓国食材を扱うお店に行った時は必ず探していました。

でも、中々巡り合えず…

ようやく出会えました

と言うくらいしっとりした生地と濃厚なﾁｮｺﾁｯﾌﾟが絶妙です♪

촉촉한 → チョクチョカン → しっとりした

초코칩 → チョコチプ → チョコチップ

오리온 → オリオン → 韓国のお菓子メーカー

개입 → ケイプ → 介入

辞書で調べてみたら介入という意味でした。

日本語で介入と言うと当事者以外の者が入り込むといった意味で

使われますが…

通常６個入りに２個プラス！ということの表現方法？

言語のニュアンスって面白いな～

가격은 그대로 → カギョグル クデロ → 価格はそのまま

２個プラスしてお値段据え置き！をアピール的な…

이미치 예 → イミジ イエ → イメージ例

パッケージを見ると韓国語の勉強になって面白いです

お家を建てる方へ、外構も即相談！

世界に一つだけ！

ｵﾝﾘｰﾜﾝのお庭・外構をお考えのあな

是非一度あすなろｶﾞｰﾃﾞﾝまでお問合せ下さい！